本文作者:掣云端范文

寒食原文翻译注释及赏析(寒食古诗原文及翻译及注释)

笙念 23 分钟前 ( 2025-11-03 14:33:55 ) 3071 抢沙发

以下是六篇寒食五言律诗的详细注释与赏析:


1. 《寒食之问》 王勃 七律 丁 已

译文:

农家苦作,独有春愁。农舍简陋,无田不 suffice。何日何乡?故而寒食。

注释与赏析:

  • 第一句:“农家苦作,独有春愁。” 这一句表达了诗人对农村民生活的艰辛与对春天的思念交织在一起的情怀。
  • 第二句:“农舍简陋,无田不 suffice。” 通过“无田不 suffice”暗示了诗人无法与田园相称,更不能依靠田园来养家养口。
  • 第三句:“何日何乡?” 表达了诗人对家乡的渴望和对自身身份的不满。
  • 第四句:“故而寒食。” 是整首诗的主题之一,体现了诗人对节日寒食的沉醉与向往。

2. 《寒食》 兰王 五言律诗

译文:

柳濛烟梨雪参差,犬吠柴荆,燕语茅茨。老瓦盆边,田家翁媪,鬓发如丝。桑柘外秋千女儿,髻双鸦斜插花枝。转眄移时,应叹行人,马上哦诗。

注释与赏析:

  • 第一句:“柳濛烟梨雪参差。” 表示柳树萌芽,像是漂浮着一层薄薄的薄雾,在清雪中杂散。
  • 第二句:“犬吠柴荆,燕语茅茨。” 是指屋檐上的犬叫声和茅屋里的燕子鸣奏,画面清新自然。
  • 第三句:“老瓦盆边,田家翁媪,鬓发如丝。” 表现了农村妇女居住在简陋的瓦盆中,鬓发已白,显得苍老。
  • 第四句:“桑柘外秋千女儿,髻双鸦斜插花枝。” 这里描绘了一个荡秋千的孩子,梳着头发,头上挂着一只双鸭子,斜插在树梢上,显得活泼快乐。
  • 第五句:“转眄移时,应叹行人,马上哦诗。” 表达诗人因自己看到这些孩子们的欢乐而感到无比喜悦,并不为行走的行人所动,最终吟咏诗句。

3. 《寒食新野道中》 王安石 秋夜八九

译文:

客思似杨柳,春风千万条。 更倾寒食泪,欲涨冶城潮。 巾发雪争出,镜颜朱早凋。 未知轩冕乐,但欲老渔樵。

注释与赏析:

  • 第一句:“客思似杨柳,春风千万条。” 是诗人回乡思父的写照,春风象征着节日的热情和希望。
  • 第二句:“更倾寒食泪,欲涨冶城潮。” 描述了自己因寒冷而发落的情景,想到当权的人们难以安居乐业。
  • 第三句:“巾发雪争出,镜颜朱早凋。” 通过“白发如雪”和“朱颜已凋”的形象描绘,表达了诗人内心对功名利禄的渴望与对年龄的无奈。
  • 第四句:“未知轩冕乐,但欲老渔樵。” 表达了诗人无法做到为官显功,又无法在田野中快乐生活的无奈。
  • 第五句:“不知何乡时” 是整首诗的下句,表达诗人未能找到归隐田园的人家。

4. 《甲辰寒食》 王安石 秋夜八九

译文:

客思似杨柳,春风千万条。 身居他乡,无故悲思,泪如江潮。 白发先出,朱颜早凋。 欲老渔樵。

注释与赏析:

  • 第一句:“客思似杨柳,春风千万条。” 作者回乡思父,春风象征节日的热烈和希望。
  • 第二句:“身居他乡,无故悲思,泪如江潮。” 描述了诗人因身居乡愁而流落的情景。
  • 第三句:“白发先出,朱颜早凋。” 表现了白发已出、朱颜早逝的感慨,暗示诗人无法像父亲那样享福,又无法在功名利禄中找到快乐。
  • 第四句:“欲老渔樵。” 指向自己的内心渴望为官显功却未果,同时也难以在田野中过日子的愿望。

5. 《壬辰寒食》 王安石 秋夜八九

译文:

客思似杨柳,春风千万条。 更倾寒食泪,欲涨冶城潮。 巾发雪争出,镜颜朱早凋。 未知轩冕乐,但欲老渔樵。

注释与赏析:

  • 第一句:“客思似杨柳,春风千万条。” 描述了诗人回乡思父的情景和节日的热烈。
  • 第二句:“更倾寒食泪,欲涨冶城潮。” 表达了自己因寒冷而流落的情境。
  • 第三句:“巾发雪争出,镜颜朱早凋。” 通过“白发如雪”和“朱颜已凋”的画面描绘,表达了诗人内心对功名利禄的渴望与对年龄的无奈。
  • 第四句:“未知轩冕乐,但欲老渔樵。” 指向自己的内心无法达到为官显功却也难以在田野中过日子的愿望。

6. 《壬辰寒食》 王安石 秒夜八九

译文:

雪,朱。更倾寒食泪,欲涨冶城潮。 一见官场空无趣,岂好闲居田园时?

注释与赏析:

  • 第一句:“雪,朱。” 描述了诗人对“雪”和“朱”的-color对比,暗示自己因官场无能而感到沮丧。
  • 第二句:“更倾寒食泪,欲涨冶城潮。” 表达了自己因寒冷而流落的情境,试图通过努力来改变现状。
  • 第三句:“一见官场空无趣,岂好闲居田园时?” 从个人看来,自己似乎能够闲居田园,却无法真正享受当官的轻松与快乐。这种矛盾的情感是诗人很难忘怀的情绪。

以上是对六篇寒食五言律诗的注释和赏析,希望能帮助您更好地理解和欣赏这-piece of poetry.

文章投稿或转载声明:

来源:版权归原作者所有,转载请保留出处。本站文章发布于 23 分钟前 ( 2025-11-03 14:33:55 )
温馨提示:文章内容系作者个人观点,不代表掣云端范文对其观点赞同或支持。

    匿名评论
  • 评论
人参与,条评论