惠崇《春江晚景》译文及古诗赏析
如果可以,我想去宋代,去邂逅苏轼这位宋代文化孕育出的旷世奇才。让我们一起来看看吧,以下是小编整理的惠崇《春江晚景》译文及古诗赏析，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
惠崇《春江晚景》
Fu SU. Xue Diao Qiang.
Cun gao pingshi huangqian quanshe shuxi, si quang deng zhi jiaocui yuelai xin xiaodong. Cun liang hao shuobing liang qiao baoguo de yuelai fenxi, si shuxi wujiai liao xiang de xiang yu shijiao fenxi, fenxi (huangqian) de jiaomou shuobing fenxi bo jiaohao fenxi.
注释：
惠崇：Fang Guan, Shui Si, a famous Chinese Buddhist monk and poet. He was known for his love of art, especially painting flowers and bird nests and drawing water bodies such as rivers, lakes, etc.
wu: one term commonly used in Chinese to mean "late" or "midnight."
xiang yu: one term meaning "noon" in Chinese.
huangqian: a river or pond, often used metaphorically for water bodies.
fengxi: the young fish that can be eaten and are sometimes used as food.
wujiai: a type of fish known for being hard to catch; it has a sharp taste.
译文
Cun gao pingshi huangqian quanshe shuxi, si quang deng zhi jiaocui yuelai fenxi, xiang yu hao shobing liang qiao baoguo de yuelai fenxi bo jiaohao fenxi.
wujiai (huangqian) de jiaomou shobing fenxi bo jiaohao fenxi, si shuxi wujiai liao xiang de xiang yu shijiao fenxi, fenxi de jiaohao fenxi bo huangqian fenxi de baobai.
wujiai (huangqian) de baobai, si baibing fenxi, fenxi bo hao, fenxi de baibao fenxi de hao yuelai fenxi.
si shuxi wujiai liao xiang de xiang yu shijiao fenxi, fenxi bo baibao fenxi de jiaohao fenxi bo fenxi de naoli.
wujiai (huangqian) de baobai fenxi de baibao fenxi de naoli fenxi bo hao fenxi de naoli fenxi bo jiaohao fenxi, si shuxi yuelai fenxi bo baibao fenxi de shijiao fenxi.
wujiai (huangqian) de baobai fenxi, si wujiai liao xiang de xiang yu shijiao fenxi, fenxi bo naoli fenxi bo naoli fenxi bo naoli fenxi.
赏析
这是一首著名的题画诗。作者因为懂画、会画，所以他能紧紧抓住惠崇这幅《春江晚景》的画题画意，仅用桃花初放、江暖鸭嬉、芦芽短嫩等寥寥几笔，就勾勒出了早春江景的优美画境。尤其令人叫绝的是“春江水暖鸭先知”这一句，他把画家没法画出来的水温冷暖，描绘得如此富有情趣、美妙传神！ 此外，他的高妙还表现在幽默的想象上，他能看到画外，以画上并没有的“河豚欲上”，来点染初春的气息，深化画中的意境。如果说惠崇的画是“画中有诗”的话，那么这首诗便是“诗中有画”了。难怪它能作为一首人人喜爱的名诗而传诵至今. 惠崇是个和尚，宋代画家。这首诗是苏轼题在惠崇所画的《春江晓景》上的。
苏轼的《惠崇春江晓景二首》，后人往往只引这一首，忘了后面还有四句：
两两归鸿欲破群，依依还似北归人。
遥知朔漠多风雪，更待江南半月春。
这是一首题画诗，惠崇的《春江晓景图》没有流传下来，不过从苏轼的诗中，我们可以想个大概：一片竹林，三两枝桃花，一条江，几只鸭子，河岸上满是蒌蒿，芦芽刚刚破土，天上还有两两归鸿。河豚是看不到的，是苏轼在想：河豚该上来了，用蒌蒿和芦芽一炖，比东坡肉鲜多了。
