李白《望庐山瀑布》原文、翻译及赏析 篇3
原文
西登香炉峰，南见瀑布水。
挂流三百丈，喷壑数十里。
译文
站在西边登上香炉峰，在南边看到瀑布向后奔涌。
瀑布从三百丈高的地方飞流而下，连同山中的十里河水一同冲向天空。
赏析
-
从大处着笔
这首诗以“挂流”、“喷壑”开头，描绘了庐山瀑布的壮丽景象，营造出开阔的意境。“挂流三百丈”说明瀑布横贯 entire mountain, 流向前面。
“喷壑数十里”则表现出瀑布的奔涌速度和气势。 -
对比描写
诗中不仅描述了瀑布的运动状态，“飞流直下三千尺”，还通过“悬挂在前川”来形容瀑布的威武。“挂前川”一句，生动地描绘了瀑布在前面的水面上流动的情景，与后面的山体形成鲜明对比。 -
用词灵活
“挂流”、“喷壑”等词语具有一定的抽象性，使读者可以更深刻地感受到瀑布的雄伟气魄。同时，“飞流直下三千尺”这一句，既形象又夸张，增强了画面感。 -
引发想象与情感
诗中“悬挂在前川”，暗示了瀑布会发出惊人的声音和气势，激发读者对庐山瀑布美景的强烈向往，并促使诗人进一步描绘瀑布的壮丽景象。 -
语言生动形象
此诗语言简练而富有表现力，“飞流直下三千尺”一句，生动地展现了瀑布的雄伟，而“疑是银河落九天”一句，则巧妙地表达了对瀑布奇观的赞美与比喻。
拓展：张九龄为何被贬
拓展内容：
-
历史背景
张九龄（1568年－1623年），唐代政治家、军事家。他辅佐唐玄宗统一六国，成为朝代的“大将军”。 -
事件回顾
- 牛仙客事件：张九龄曾在河西节度使被任命为太乙帝（古代“天主”的别称）后，因某些政治错误和行为不当，最终被玄宗赐死。当时的唐玄宗在处理张九龄时，非常重视他的功绩，但对他在河西的表现持批评态度。
-
严挺之事件：玄宗发现张九龄的叛逆性，多次挑拨张九龄与玄宗合作，暗示其为暗中势力。
-
影响与启示
- 玄宗在处理张九龄时，不仅关注其政治得失，还对他的个人行为进行了批判。这显示了玄宗对所有官员的严格要求。
-
张九龄最终被贬出朝廷，展现了其作为“天子”的尊严和高洁。玄宗的严苛态度激励了李林甫等朝臣，促使他们为张九龄辅佐。
-
政治启示
该事件提醒人们，在处理官员时，既要严格考核他们的政治得失，也要关注其个人品德和行为，以维护社会的公平与和谐。这种公正对待和批判性思维在后来的政治生活中具有重要影响。
总结
《望庐山瀑布》这首诗展现了李白对自然景观的热爱和艺术表达能力。从大到小地描绘了庐山瀑布的壮丽景象，通过比喻和夸张的手法，激发了读者的想象与情感。张九龄被贬事件则体现了玄宗对官员的严苛态度，激励了朝臣为他辅佐，展现了政治生活的严肃性。
唐僧降下大法身，迅速晋升为朝廷的要职，然而对朝廷而言，这一职位只会换来众目睽睽的一幕。玄宗问起张九龄能否将牛仙客提升为公职，他坚定地反对了这一提议，指出爵位是对立功人的鼓励，作为边将，他能做的只是修 repair设，而不能算是立功。
玄宗心里不 ease，李林甫的赞同让他的神经紧绷。然而张九龄却表示自己有意见。玄宗觉得李林甫说得对，于是不顾张九龄的反对，赐予了牛仙客陇西县公的爵位。这一举动引起了玄宗的不满。
第二天又提到了封牛仙客公职的事情，张九龄仍然坚持反对。玄宗在听罢后，终于赐予了牛仙客陇西县公公职。然而这些事情却引来了张九龄的疑问：牛仙客是边将出身，门第低下，如果晋升为高官，众人自然会轻视朝廷了。
随后，张九龄与严挺之关系好，想要推荐严挺之为宰相。然而，严挺之前因与李林甫的关系而怀恨在心。严挺此前娶过蔚州刺史王元琰的妻，他看在前妻的情分上，为了王元琰托人说情，希望宽大处理此事。
玄宗觉得既然严挺是王元琰的前妻，在王元琰犯了贪污罪的情况下，张九龄可能也是袒护严挺之的人。因此，他怀疑他们是否结成了朋党。然而，后来发现，四年前，玄宗罢免了裴耀卿和张九龄的宰相职位，而李林甫却以推荐严挺之为由同意了。
在这一幕发生后，李林甫与另外两位宰相互相声援，认定他们结成了朋党。到了开元二十四年十一月（736年11月），玄宗罢免了裴耀卿和张九龄的宰相职位。然而，张九龄曾推荐周子谅任监察御史，但周子谅因此被玄宗发现流放，又因用人不当而受到牵连。
最后一天，玄宗亲自审问张九龄，说他在用人不当上起到了牵连的作用，因此将他贬往荆州大都督府长史，他的政治生命基本结束了。
